鹿 be free (Deer, be free)

鹿 be free (Deer, be free)
by 尚雯婕 Laure Shang

看青草 穿白雪
See the green grass, wearing white snow
听见森林的 音乐
Listen to the music of forest
忽然发现 陌生世界
Suddenly discovering an unfamiliar world
天上湖 蓝色雾
The lake in the sky, the blue colored fog
这旅途 往前一步
This journey, take a step forward
迷雾深处
Deep within the dense fog

每一声心跳 每呼吸一秒
Every sound of a heart beat
Every second of a breath
去找寻 自己的骄傲
To find what makes you proud
看得到 花开的美好
See the beauty of a flower blooming
萤火 在燃烧
Fireflies brightly burning
往前飞 穿过云霄
Fly forward, pass through the clouds
看满天星光 在闪耀
See the sky full of dazzling starlight
多渺小 也要去奔跑
Sprint forward, no matter how small

To be free and unafraid
Be free and unafraid

风轻吻 地平线
The wind gently kissing the horizon
阳光跳舞 和蝴蝶
Sunlight dancing with the butterflies
每个明天 都是冒险
Every tomorrow is an adventure
天上湖 蓝色雾
The lake in the sky, the blue colored fog
这条路 美妙清楚
This road is beautiful and clear
日落日出
From sunset to sunrise

我回头眺望
I turn my head back to look
月光下的海浪
The waves underneath the moonlight
去远方流浪
Wandering to a distant place

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Notes:
多渺小 也要去奔跑
(Pretty sure it's saying 'run/journey forth, no matter how small [one is]', but it sounds weird to me if I say 'how small you are' because it kind of sounds like a physical descriptor.)
冒险
(The most direct/common translation is actually 'risk' but I mean, 'risk' is close enough synonyms to 'take a chance' right? And 'take a chance' is close enough synonym to 'adventure'...at least Thesaurus dot com says so)
美妙清楚
(Wasn't sure if it was saying the road was beautiful and clear, or if it's clear how beautiful it is.)
眺望
(It means to view or look at something afar, there's a sense of distance to the phrase but I didn't want the translation to get too long so I left it out. 'I turn my head back to gaze into the distance'?)

More songs that were covered in 声入人心 Super-Vocal!! Again...probably won't be the last. Also, I took some general liberties overall with connecting some of the lyrics rather than translating them separately just because I liked how they sounded or flowed.

The italicized lyrics are actual English lyrics in the song. Fun fact: it really wasn't until I translated this song that I was like.......hang on a minute.....is the title a pun?!